这个表下来是按照中文拼音顺序来的，其实没有多大的意思。后来参阅了一下三国演义的英文版本 。<The romance of Three Kingdoms>很明显发现美国佬的发音嘴会打颤。比如曹操 通常翻译成 CAO CAO 这里翻译就跟南方人，尤其广东翻译一样。典型的是翻译蒋介石。 [转]
Pell 阿贵
Nicks 阿哙喃
Moline 鲍隆
Braddy 鲍三娘
Mielke 鲍信
Maynor 鲍忠
Mallon 卑衍
Magness 北宫玉
Lingle 毕轨
Lindell 边章
Borst 卞氏
Lieb 卞喜
Lesko 波才
Younts 博士仁
Lammers 步阐
Lafond 步度根
Kiernan 步协
Ketron 步骘
Jurado 蔡贡
Hilburn 蔡和
Hayashi 蔡瑁
Bent 蔡氏
Hans 蔡勋
Bazan 蔡琰
Guillot 蔡阳
Gard 蔡邕
Felipe 蔡中
Tsao Ai Min 曹安民
Dufour 曹昂
Drees 曹豹
Tsao Tsao 曹操
Tsao Chung 曹冲
Tsao Chwun 曹纯
Tsao Fang 曹芳
Tsao Hung 曹洪
Tsao Hwan 曹奂
Cutting 曹髦
Tsao Pi 曹丕
Coss 曹仁
Tsao Rwei 曹叡
Tsao Shwang 曹爽
Bloch 曹羲
Tsao Sing 曹性
Tsao Syung 曹熊
Tsao Syou 曹休
Tsao Syun 曹训
Aquilar 曹彦
Tsao Yu 曹宇
Tsao Jang 曹彰
Yeh 曹真
Tsao Jr 曹植
Tsao Dzwun 曹遵
Wendell 岑昏
Vogler 岑威
Truss 车冑
Troxell 彻里吉
Thrift 陈表
Strouse 陈到
Shows 陈登
Sevigny 陈宫
Schaaf 陈珪
Ruffner 陈横
Routh 陈纪
Roseman 陈矫
Peraza 陈就
Pegram 陈俊
Olander 陈兰
Odaniel 陈琳
Neu 陈骞
Millner 陈群
Melchor 陈生
Maxie 陈式
Maroney 陈孙
Machuca 陈泰
Livesay 陈武
Ko 陈嬉
Kiley 陈应
Kilby 陈元
Julien 陈震
Hovey 成公英
Heywood 成济
Hayman 成廉
Havard 成宜
Haigh 程秉
Hagood 程普
Grieco 程武
Garry 程银
Freeze 程昱
Fann 程远志
Elson 淳于琼
Eccles 崔谅
Cunha 崔林
Crumb 崔琰
Crew 崔勇
Blanley 崔州平
Bank 大乔
Abshire 带来洞主
Woodham 戴陵
Wines 单经
Welter 党均
Wargo 邓艾
Varnado 邓良
Tutt 邓龙
Trynor 邓茂
Swaney 邓贤
Svoboda 邓义
Stoffel 邓芝
Sickler 邓忠
Selman 典满
Seaver 典韦
Banas 貂蝉
Sanaom 丁封
Sansom 丁奉
Rourke 丁谧
Rockett 丁仪
Rioux 丁原
Puleo 董朝
Rersons 董承
Dung He 董和
Normand 董衡
Nardi 董璜
Manners 董厥
Lodge 董荼那
Leos 董袭
Leos 董禧
Malek 董晏
Kujawa 董允
Kimbro 董昭
Joshua 董卓
Hobby 杜畿
Herod 杜琼
Hepler 杜袭
Hamner 杜预
Hammel 杜远
Gambill 朵思大王
Fricke 俄何烧戈
Fewell 蛾遮塞
Fallkner 鄂焕
Endsley 法正
Dulin 樊稠
Drennen 樊建
Deaver 樊能
Bade 樊氏
Clover 范疆
Ceasar 方悦
Canon 费观
Burkes 费袆
Brune 费诗
Brisco 费耀
Brinker 费栈
Bowker 冯紞
Boldt 冯习
Berner 逢纪
Bee 伏完
Beaird 苻健
Barrick 傅干
Arnette 傅嘏
Albano 傅佥
Weidman 傅彤
Vanness 傅巽
Tu 傅婴
Aubrey 甘夫人
Toland 甘宁
Steiger 高定
Stanger 高干
Spies 高览
Spector 高沛
Sollars 高柔
Smedley 高升
Seibel 高顺
Saito 高堂隆
Rye 高翔
Rummel 耿纪
Rude 耿武
Rowles 公孙度
Rouleau 公孙范
Roos 公孙恭
Rogan 公孙康
Roemer 公孙修
Ream 公孙续
Raya 公孙渊
Purkey 公孙越
Penick 公孙瓒
Paulin 龚都
Parkins 龚景
Oleson 巩志
Nicely 骨进
Neves 顾谭
Muldrow 顾雍
Minard 关纯
Midgett 关靖
Melgar 关宁
Marti 关平
Marte 关索
Lydon 关统
Leyba 关兴
Leader 关彝
Lagsse 关羽
Kesler 管亥
Kelton 管辂
Kao 毌丘甸
Jump 毌丘俭
Jaggers 毌丘秀
Humbert 郭淮
Huck 郭嘉
Howarth 郭马
Higley 郭石
Gupton 郭汜
Guimond 郭图
Gravois 郭奕
Giguere 郭攸之
Fontes 郭援
Fontes 国渊
Faucher 韩当
Fall 韩德
Evan 韩福
Evan 韩馥
Earp 韩浩
Dole 韩莒子
Dinger 韩猛
Demars 韩嵩
Deel 韩遂
Cloyd 韩暹
Carsen 韩玄
Calzada 韩胤
Caffey 韩忠
Blaney 郝萌
Blanc 郝昭
Windom 合恰
Blades 何进
Behling 何晏
Begin 何仪
Yun 何曾
Yockey 何桢
Winkle 何植
Wimer 贺齐
Nock 恒阶
Wilford 侯成
Wash 候选
Trexler 呼厨泉
Sydnor 胡班
Swinson 胡才
Smtih 胡车儿
Siu 胡赤儿
Sherrer 胡冲
Seavey 胡奋
Scheel 胡济
Rushton 胡烈
Rupe 胡渊
Ruano 胡轸
Rodney 胡质
Rippy 胡遵
Arango 花鬘
Reiner 华核
Reiff 华佗
Quach 华歆
Penley 华雄
Odle 桓范
Minnich 皇甫闿
Mckown 皇甫嵩
Longley 黄承彦
Laux 黄崇
Lamothe 黄盖
Kropp 黄皓
Krick 黄乱
Kates 黄权
Huie 黄琬
Ahearn 黄月英
Howse 黄忠
Howie 黄祖
Haught 霍戈
Haydon 霍峻
Hatter 吉平
Hartzog 纪灵
Harkey 季雍
Goshorn 贾充
Gormley 贾范
Gluck 贾华
Gilroy 贾逵
Giffin 贾诩
Folks 简雍
Fluker 蹇硕
Feder 姜维
Eyre 姜叙
Eakins 蒋班
Dryer 蒋斌
Disney 蒋干
Catalan 蒋济
Canning 蒋奇
Calton 蒋钦
Buster 蒋舒
Brammer 蒋琬
Botelho 蒋显
Blakney 蒋义渠
Bartell 焦触
Averett 焦彝
Askins 金环三结
Aker 金旋
Zak 金祎
Witmer 沮鹄
Wiser 沮授
Widmer 句安
Western 阚泽
Weitzel 柯吾
Wardell 轲比能
Wagers 孔融
Ullman 孔秀
TUpper 孔伷
Tongley 蒯良
Talton 蒯越
Simard 乐綝
Seda 乐进
Sala 乐就
Rundell 雷薄
Rost 雷铜
Roa 冷苞
Ribeiro 李别
Primm 李典
Porch 李丰
Porch 李丰
Porch 李丰
Porch 李封
Pinon 李孚
Pinon 李辅
Ostrom 李珪
Ober 李恢
Nystrom 李傕
Nurse 李堪
Murr 李乐
Monti 李蒙
Melson 李鹏
Mclin 李球
Marotta 李儒
Lunt 李胜
Lulens 李肃
Lebel 李通
Lakin 李暹
Laguna 李歆
Kepler 李严
Jaques 李异
Hertz 梁刚
Hertz 梁纲
Heins 梁宽
Hammers 梁习
Grosso 梁兴
Gravitt 梁绪
Gideon 廖化
Fallman 廖立
Ling Tsao 凌操
Falgout 凌统
Eakin 刘巴
Dostie 刘豹
Dostie 刘豹
Dorado 刘备
Derose 刘辟
Claytor 刘表
Chiang 刘禅
Burd 刘谌
Brokaw 刘丞
Bretz 刘琮
Binford 刘岱
Bilbrey 刘度
Alpert 刘封
Aitken 刘馥
Ahlers 刘璝
Zajac 刘和
Yale 刘俊
Yale 刘晙
Windle 刘理
Sabol 刘略
Wayland 刘盘
Tramel 刘琦
Suter 刘寔
Straley 刘先
Straley 刘贤
Specht 刘璇
Soloman 刘勋
Tittle 刘勋
Soloman 刘循
Skeens 刘焉
Skeens 刘延
Sibert 刘繇
Shavers 刘晔
Schuck 刘永
Schmit 刘虞
Sartain 刘璋
Rollo 留平
Rashid 留赞
Aitken 柳甫
Polston 娄圭
Nyberg 楼班
Navarra 楼玄
Muldoon 卢植
Mulder 鲁淑
Lui 鲁肃
Lozier 陆绩
Legere 陆景
Latour 陆凯
Lagunas 陆抗
Lacour 陆逊
Kurth 路昭
Ku 吕霸
Killen 吕布
Kiely 吕常
Kayser 吕岱
Kahle 吕范
Julius 吕公
Isley 吕建
Huertas 吕据
Hower 吕凯
Hinz 吕旷
Addis 吕玲绮
Haugh 吕蒙
Gumm 吕虔
Given 吕威璜
Galicia 吕翔
Flake 吕义
Duggins 伦直
Doby 罗宪
Devaney 骆统
Deltoro 马超
Cribb 马岱
Crank 马汉
Corpuz 马钧
Coronel 马良
Comfort 马隆
Coen 马邈
Caine 马日磾
Blakey 马谡
Beene 马腾
Bayles 马铁
Bakker 马玩
Bailes 马休
Asberry 马延
Zumwalt 马云騄
Zucker 马忠
Zucker 马忠
Willman 马遵
Wald 满宠
Walcott 忙牙长
Trump 芒中
Trail 毛炅
Simas 毛玠
Shorts 孟达
Shick 孟获
Schaal 孟坦
Saleh 孟忧
Rotz 孟宗
Resnick 祢衡
Raphael 迷当大王
Rainer 糜芳
Wurth 糜夫人
Partee 糜竺
Ollis 木鹿大王
Oller 穆顺
Oller 穆顺
Noles 寗随
Munday 牛辅
Mong 牛金
Mazzola 潘凤
Mansell 潘浚
Llanes 潘临
Lepore 潘璋
Kisner 庞德
Keesee 庞会
Jim 庞柔
Ingham 庞统
Hermes 庞羲
Hawn 裴秀
Pei Ywan Shao 裴元绍
Haffner 濮阳兴
Guth 千万
Grays 牵弘
Grams 牵招
Gowan 强端
Finlay 桥瑁
Eyler 桥蕤
Enloe 桥玄
Dungan 谯周
Diez 秦朗
Dearman 秦良
Dann 秦宓
Cull 秦琪
Crosson 丘本
Creek 丘建
Cassity 丘力居
Campion 区星
Butz 曲义
Billy 去卑
Berkey 全琮
Batty 全端
Batton 全纪
Barge 全尚
Arvizu 全祎
Arbizu 全怿
Aldana 任峻
Albaugh 沙摩柯
Wolter 尚弘
Wille 尚举
Tweed 邵悌
Teter 申耽
Sproul 申仪
Spates 沈莹
Soukup 审配
Skelly 审荣
Senter 盛曼
Sealey 师纂
Sawicki 施朔
Repp 石苞
Pound 史涣
Pink 史迹
Pifer 士徽
Ormsby 士匡
Naumann 士孙瑞
Monzon 士燮
Millen 士壹
Marcoux 士祗
Macneil 司马孚
Louque 司马徽
Leiter 司马朗
Lampley 司马师
Kushner 司马望
Krouse 司马炎
Kirwan 司马懿
June 司马攸
Jessee 司马昭
Janson 司马伷
Jacquez 宋果
Islas 宋谦
Hutt 宋宪
Hillyer 宋扬
Hepburn 宋忠
Hensel 苏飞
Harrold 苏由
Geis 眭固
Gales 眭元进
Finnell 孙霸
Ferri 孙策
Epley 孙綝
Eames 孙登
Dunigan 孙干
Drye 孙观
Dismuke 孙皓
Damiano 孙和
Auld 孙桓
Confer 孙桓
Collum 孙冀
Clower 孙坚
Clow 孙皎
Clack 孙静
Caylor 孙峻
Cawthon 孙匡
Casias 孙朗
Carreno 孙礼
Carlo 孙亮
Wilk 孙鲁班
Bluhm 孙莔
Bewley 孙权
Widener 孙尚香
Belew 孙韶
Vella 孙氏
Beckner 孙述
Amey 孙休
Amey 孙秀
Waltman 孙异
Waltman 孙翊
Ung 孙瑜
Ullrich 孙震
Tyus 孙仲
Twyman 蹋顿
Tardif 太史慈
Tanguay 太史享
Sasaki 谭雄
Reinert 唐彬
Quijano 唐咨
Pye 陶璜
Poor 陶浚
Pinkard 陶谦
Phinney 滕修
Pernell 滕胤
Parrett 田畴
Owensby 田丰
Orman 田楷
Nuno 田续
Mori 田豫
Mcneese 田章
Mckamey 土安
Mardis 万彧
Maines 王粲
Lueck 王昌
Lueck 王昶
Lefler 王惇
Leffler 王方
Lavery 王甫
Larios 王垢
Josey 王含
Hamlet 王浑
Hafner 王基
Ginter 王经
Getty 王浚
Franck 王楷
Fiske 王伉
Emmett 王匡
Dufrene 王朗
Doody 王累
Davie 王凌
Crone 王买
Coffelt 王门
Claus 王平
Chesson 王颀
Cauley 王戎
Caudell 王沈
Cantara 王双
Campo 王肃
Caines 王韬
Bullis 王同
Bucci 王威
Brochu 王祥
Bosco 王修
Bogard 王业
Urrutia 王异
Benning 王允
Arzola 王则
Zellers 王真
Wulf 王植
Worsley 王忠
Whitton 王子服
Walczak 韦康
Vassar 韦昭
Truett 卫瓘
Trawick 魏讽
Topping 魏邈
Tobar 魏续
Telford 魏延
Sung 魏攸
Stagg 温恢
Sitton 文丑
Sill 文虎
Sergent 文聘
Sarbia 文钦
Rigdon 文鸯
Plumlee 乌延
Phoenix 吴班
Peer 吴敦
Patty 吴纲
Tart 吴国太
Patnode 吴景
Obregon 吴巨
Nuss 吴兰
Morell 吴硕
Moose 吴懿
Mikell 吴质
Mele 吴子兰
Lore 吾粲
Plumlee 吾彦
Look 伍琼
Lollar 伍习
Plumlee 伍延
Kuehl 武安国
Joplin 奚泥
Jacobi 戏志才
Howells 郄正
Hassler 夏侯霸
Harty 夏侯存
Halle 夏侯德
Greig 夏侯惇
Gouge 夏侯恩
Goodrum 夏侯和
Gerhart 夏侯惠
Geier 夏侯杰
Geddes 夏侯兰
Staats 夏侯令女
Gast 夏侯楙
Ferree 夏侯尚
Fendley 夏侯威
Feltner 夏侯咸
Fang 夏侯玄
Esqueda 夏侯渊
Eichler 向宠
Egger 向朗
Sloat 小乔
Eatmon 谢旌
Dragon 辛敞
Doud 辛明
Donohoe 辛毗
Diggins 辛评
Rives 辛宪英
Dejong 邢道荣
Crippen 修则
Coppage 徐晃
Clardy 徐邈
Cioffi 徐荣
Cabe 徐商
Bramble 徐盛
Riggle 徐氏
Biller 徐庶
Bevan 徐质
Bethune 许昌
Benbow 许褚
Baty 许贡
Balcom 许靖
Andes 许劭
Aman 许汜
Aguero 许仪
Yandell 许攸
Wilds 薛兰
Weigand 薛礼
Weeden 薛悌
Voight 薛珝
Villar 薛莹
Tillot 薛则
Suazo 薛综
Setser 荀谌
Scurry 荀恺
Schuh 荀爽
Schreck 荀勖
Schauer 荀顗
Samora 荀攸
Roane 荀彧
Rinker 荀恽
Reimers 雅丹
Reason 严白虎
Parkin 严纲
Nichol 严畯
Natal 严颜
Mcbtyde 严舆
Loehr 严政
Lockman 阎圃
Lingo 阎柔
Leduc 阎象
Larocca 阎行
Mcbryde 阎宇
Lamere 颜良
Laclair 晏明
Krall 羊祜
Korte 杨昂
Koger 杨柏
Jumper 杨彪
Jalbert 杨丑
Hughs 杨锋
Hughs 杨奉
Henton 杨阜
Heaney 杨弘
Heaney 杨洪
Gump 杨怀
Greeson 杨济
Greeson 杨稷
Gasper 杨陵
Gasper 杨龄
Ensor 杨密
Elswick 杨平
Elgin 杨琦
Eklund 杨秋
Eaddy 杨任
Drouin 杨松
Dorton 杨欣
Dizon 杨修
Derouen 杨仪
Delia 杨肇
Davy 杨祚
Dark 伊籍
Dampier 尹大目
Cullum 尹奉
Culley 尹楷
Cowgill 尹礼
Cardoso 尹默
Brodsky 尹赏
Brimmer 雍闿
Briceno 尤突
Kinzer 尤突骨
Bolyard 于夫罗
Boley 于吉
Beadle 于禁
Baur 于糜
Azure 于诠
Aultman 俞涉
Aguila 虞翻
Aceves 虞汜
Yap 袁涣
Woodrum 袁尚
Ywan Shao 袁绍
Veloz 袁术
Trusty 袁谭
Troup 袁熙
Trammel 袁耀
Tarpley 袁遗
Stivers 袁胤
Steck 越吉
Danford 允修
Spitler 臧霸
Spiers 笮融
Sohn 张苞
Sohn 张宝
Rudnick 张布
Rizo 张承
Revels 张春华
Riccio 张纯
Rennie 张达
Quinton 张飞
Puma 张郃
Plott 张横
Pearcy 张纮
Parada 张虎
Paiz 张华
Munford 张缉
Munford 张既
Munford 张济
Jang Jyau 张角
Matt 张节
Lozoya 张举
Loesch 张钧
Lasky 张闿
Jang Lyang 张梁
Krieg 张辽
Koziol 张鲁
Konrad 张曼成
Kindle 张邈
Jowers 张南
Jowers 张南
Jolin 张乔
Jaco 张球
Hua 张让
Horgan 张任
Hine 张尚
Hileman 张绍
Hepner 张松
Heise 张特
Heady 张悌
Gilles 张卫
Farton 张温
Garton 张温
Fruge 张武
Follett 张先
Fiscus 张象
Ebner 张休
Ebner 张绣
Dirks 张勋
Dimarco 张俨
Dimarco 张燕
Dance 张杨
Cruce 张嶷
Cruce 张顗
Cruce 张翼
Brinton 张英
Brinton 张颖
Brazier 张允
Brannen 张昭
Brame 张着
Bova 张资
Bomar 张遵
Belknap 赵昂
Bangs 赵岑
Balzer 赵范
Athey 赵广
Armes 赵弘
Alvis 赵累
Alvardo 赵衢
Alter 赵叡
Zhao 赵统
Yeung 赵云
Poff 甄氏
Yen 郑冲
Wessels 郑度
Volkman 郑玄
Thelen 钟会
Tandy 钟进
Tague 钟离斐
Ta 钟离牧
Symons 钟繇
Straka 钟毓
Stier 州泰
Stagner 周昂
Sack 周仓
Rutan 周朝
Roux 周鲂
Ringler 周浚
Riker 周善
Stier 周泰
Poulson 周昕
Pasley 周瑜
Osman 周旨
Obannon 朱褒
Nygaard 朱光
Nipper 朱桓
Munos 朱据
Meadors 朱儁
Mcniel 朱灵
Mcmann 朱然
Mccrae 朱异
Mayne 朱赞
Matte 朱治
Lucy 诸葛诞
Legault 诸葛瑾
Lechner 诸葛靓
Lack 诸葛均
Kucera 诸葛恪
Krohn 诸葛亮
Kratzer 诸葛乔
Koopman 诸葛尚
Judson 诸葛绪
Jeske 诸葛瞻
Pitzer 祝融夫人
Homes 卓膺
Hibbler 宗宝
Hesson 宗预
Hersh 邹丹
Harvin 邹靖
Petro 邹氏
Griner 祖茂
Grindle 左慈
Glen 左灵
Forbis 左奕 | 
/2 
库银
狗仔卡
发表于 2013-3-25 17:51:35
提升卡
变色卡
千斤顶
显身卡
