犹太人油灯

剪水作花飞

犹太人油灯.txt (63.37 KB, 下载次数: 0)

2013-1-11 09:32 上传

点击文件名下载附件

犹太人油灯
莫里斯·勒布朗 著

                                   一
    歇洛克·福尔摩斯和华生分坐在大壁炉的左右两侧，伸脚烤着温暖的焦炭火。
    福尔摩斯那只箍着银环的欧石南短烟斗已经熄灭。他把烟灰倒掉，又装上烟丝，
重新点燃，把睡袍下摆拉上膝盖，然后，深深地吸了一口。他巧妙地向天花板吐出
一个个小小的烟圈。华生望着福尔摩斯，像伏在火炉边地毯上望着主人的家犬，眼
睛睁得溜圆，眼皮一眨也不眨，一心等着主人打手势。
    主人会打破沉默吗？说出他的心思，把他接纳进沉思的王国吗？这个王国似乎
禁止华生入内。
    福尔摩斯依然不说话。
    华生壮着胆子说：
    “天下太平，也没有什么活让我们干干。”福尔摩斯却没有说话的意思，但吐
出的烟圈越来越漂亮。换了别人看到这个情景，一定以为福尔摩斯从中得到极大的
满足，就像我们头脑空虚时，这些抚慰自尊心的小小成就会带来满足一样。华生泄
气了，站起身来，走到窗前。
    街道冷冷清清。两旁的楼面灰蒙蒙的。天黑沉沉的，下起了倾盆大雨。
    驶过一辆双轮马车，接着又是一辆。华生把车号记在记事本上，说不定会有用
的。
    “瞧！”他喊起来，“邮差来了。”邮差由仆人领进来。
    “先生，有两封挂号信……签字，好吗？”福尔摩斯在登记本上签了字，把邮
差送至门口，然后，一边拆信，一边走回来。
    “您好像很高兴。”过了一会，华生注意道。“这封信有一个十分有趣的提议。
您刚才吵着要干事，这儿就有一件。您念念吧……”华生读道：
    先生：
    我来向您的经验求救。我被人窃走一笔巨大的财产。迄今为止，进行的调查似
乎毫无结果。
    随信寄上一些报纸，这将有助于您了解此事。您若同意出来侦破此案，我将提
供我的住宅给您使用，并请您在随信附去的支票上填上所需的旅费数额。支票我已
签名。
    请电告您的答复。先生，请相信我对您的崇高敬意。维克托·德·安布勒瓦尔
男爵米里约街十八号“嘿！嘿！”福尔摩斯说，“这可是个好兆头……去巴黎小走
一趟，为什么不！自从与亚森·罗平交手以来，我就没有机会再去过。在太平一点
时看看这世界之都，有什么不乐意的？”他把支票撕成四片。可是华生的手臂尚未
恢复原先的柔韧灵活，这时便口出怨言，反对巴黎之行。福尔摩斯拆开另一封信。
刚一开读，他便立刻显出怒容，皱起眉头，然后，把信纸揉成一团，往地板上猛力
一砸。
    “怎么？有什么事？”华生惊惶失措地问道。
    他拾起纸团，摊开，一读之下，脸色越发惊恐：
    亲爱的大师：
    您知道我对您十分敬佩，并十分关心您的名声。因此，请相信我，别人求您的
事，您不要揽下。您卷进来会引起很多麻烦。您的努力只会得到可悲的结果。最后
您将被迫公开承认失败。
    我因为希望使您免遭这份屈辱，才以友情的名义，求您舒舒服服地留在家里烤
火，不要出门受罪了。谨向华生先生致意，并向您，亲爱的大师，表示崇高的敬意。
    您忠诚的亚森·罗平“亚森·罗平！”华生困惑不解，又念了一遍……
    福尔摩斯用拳头捶着桌子。
    “哼！他开始来纠缠我了，这畜生！他把我当作小毛头来挖苦！公开承认失败！
我不是逼迫他归还了蓝钻石吗？”“他害怕了。”华生提醒道。
    “您在说傻话！亚森·罗平从不害怕，证明就是：他在向我挑衅。”“可是，
他怎么知道德·安布勒瓦尔男爵给我们寄的信呢？”“我又怎么知道？亲爱的，您
向我问一些蠢话。”“我想……我想像……”“什么？您想像我是巫师？”“不。
但我见到您创造过那种奇迹。”“谁也不可能创造奇迹……我并不比别人强。我思
考，推理，得出结论。
    但我从不猜想，只有傻瓜才去猜想。”华生像一条挨打的狗，装出老实恭顺的
模佯，为了不成为傻瓜，他努力不去猜测福尔摩斯怒气冲冲在房里大步走动的原因。
可是，福尔摩斯已经按铃叫来仆人，让他准备行李。既然这么一件事明摆在面前，
华生便认为有权思索，推理，得出结论：福尔摩斯要出门。
    作为一个不怕犯错误的人，同一番思想活动使他认定：“歇洛克，您去巴黎吧？”
“可能吧。”“您去那里主要是回答亚森·罗平的挑衅，而不是帮德·安布勒瓦尔
男爵破案。”“可能吧。”“歇洛克，我陪您去。”“啊！啊！老朋友，”福尔摩
斯停住步，叫道，“您不怕左臂也会断吗？”“有您在那儿，我还会出什么事？”
“好。您是条汉子！让那位先生瞧瞧，他如此放肆地向我们挑衅也许错了。快，华
生，坐遇到的第一班火车。”“男爵说给您寄来了报纸，不等了吗？”“那有什么
用？”“我去发份电报？”“不必。因为这样一来，亚森·罗平就会得知我到

夏侯小小

好吧 再支持一下

关羽

支持一下，送花。

横槊

过来看看

000000

支持一下{:5_106:}

000000

000000为许褚大军押运军粮，得赏金 3 枚 金币.
{:5_144:}