Making a new campaign map（制作一个新的战役地图）完

至尊霸主刑天 · 发表于 2012-3-16 12:08:59

Section four: Resizing the campaign map (in detail)
第四章：调整战役地图大小

Resizing your campaign map is a fairly easy procces. First, open up map_regions.tga. Resize the canvas to the dimensions you want.
I recommend that you resize from the top right hand corner, as all measurements in descr_strat.txt are measured from the bottom left hand corner. If you want to resize in another direction, you will have to change all the co-ordinates in descr_strat.
I recommend you fill this new area with sea colour. You can always edit it later.
调整战役地图大小其实很简单。①，打开map_regions.tga. 调整到你想要的尺寸的画面。我建议你从右上角开始调整，因为descr_strat.txt中的所有测量都是从左下角开始。

Now take a note of the new dimensions (in pixels) of map_regions.tga.
现在注意新的map_regions.tga的尺寸（像素）
Open up desc_terrain.txt. Here you should see the x and y dimensions of the map. These are the dimensions of the map_regions.tga. Edit these so that they match the size of your map. Save and Quit.
打开 desc_terrain.txt.你可以看到x,y地图的尺寸。这些是map_regions.tga.的尺寸。编辑这些知道他们符合你地图的要求。保存后退出。
Now you have to edit these files:
现在你要编辑这些文件：
disasters.tga
map_climates.tga
map_features.tga
map_ground_types.tga
map_heights.tga
map_regions.tga
map_roughness.tga
map_trade_routes.tga

You have to resize them to the right proportions. Remember to resize from the top right hand corner (i.e. add canvas to the top and right hand sides).
你要调整他们到正确的比例。记得从右上角开始

Remember the dimensions of the files:
disasters.tga - The same size as map_regions.tga
map_climates.tga - Twice the size of map_regions.tga + one pixel
map_features.tga - The same size as map_regions.tga
map_ground_types.tga - Twice the size of map_regions.tga + one pixel
map_heights.tga - Twice the size as map_regions.tga + one pixel
map_roughness - Twice the size as map_regions.tga.
map_trade_routes.tga - The same size as map_regions.tga
radar_map1.tga - The same size as map_regions.tga
radar_map2.tga - Twice the size of regions.tga

As in map_regions, you should make this new area sea colour. This is not the same for every file, and some files do not require a specific colour for the sea. It should be easy enough for you to do.
在map_regions中，你应该把他调成海色，这个对不同的文件是不一样的，有的文件不需要一个指定的海色。这个应该很简单。

Delete map.rmw, and run the game.
删除map.rmw然后运行游戏。

NB: A new map.rmw will be generated every time you run the campaign, you must delete it EVERY time. If a new one isn't generated, then it is probably an error in the tga's.
注：将产生一个新的map.rmw每次运行文件，你必须每次删除它。如果不会产生一个新的，那么它可能在TGA发生错误。

Good Luck,
Myrddraal
好运，
Myrddraal

哈哈哈！终于翻译完了！大家给鲜花吧！{:soso__4971767833317784927_2:}