关于三国演义 转帖

thierrydk

前些时看了新《三国》片花。现在的古装戏，大片味真是太浓了，尤其战争场面，喊声震天，一团模糊，乱七八糟，忍无可忍。新版台词采用大白话，是最大的败笔。旧版听台词就像在看书，基本与原著吻合，只有一些实在难懂的才改了一点，往往改得比原著还好，保存了极好的旧白话，是最大的成功。新版唯一好的，恐怕只有实景拍摄了。三顾茅庐，那草庐是真漂亮啊，相比之下，旧版草庐门前一池浊水，真是大煞风景。旧版也是实景，只是稍显粗糙。据说《新白娘子传奇》也要重拍，毫无疑问是吃饱了撑的。
　　
　　画面华丽，人物苍白，内容空洞，是现在古装戏的通病。
　　
　　演员唯有陈建斌所饰曹操，颇有气质。其余感觉都只不过是一些穿着古装的人罢了。旧版中，几个重要角色，都几近完美，无可复制。倪大红所饰司马懿气质稍可，只是一脸深沉忧郁，与旧版判若两人，老奸巨猾心态平稳之状不复存在，可以料想后面伐魏之战，诸葛司马一定斗得相当纠结，了无生趣；旧版一个心急如焚，一个悠游自在，终于自在的拖垮心急的，这是多么好的处理。陆毅饰诸葛亮，演至老年，做鹤发童颜状，真是怪异非常。
　　
　　新版片花，已能看出的错误有：
　　[1]曹操杀吕伯奢一家，《三国志》裴松之注，引孙盛《杂记》：“太祖闻其食器声，以为图己，遂夜杀之。既而凄怆曰：‘宁我负人，毋人负我！’遂行。”电视剧将“夜杀”改作光天化日。
　　[2]吕布之死，《三国志》记载：“（太祖）于是缢杀布。”明明是绞杀，电视剧里偏要改成万箭穿心，可能这样场面可以比较壮观。
　　[3]袁曹大战，曹操说天下九州袁绍独占了四个。天下九州，若依古，则为冀州，兖州，青洲，徐州，扬州，荆州，梁州，豫州，雍州。袁绍所据冀、青、幽、并四州，其中的幽州与并州都是从古冀州分出去的，而青州还曾分出去一个营州。所以，袁绍其实只占了天下九州之一点五州。——旧版中，赤壁之战，孙刘联合，说曹操已有天下三分之二，那是对的，南方扬、荆、梁三州，北方冀、兖、青、徐、豫、雍六州。
　　[4]《七步诗》最后一句，改让曹丕带着哭腔吟出，不知导演到底想表达什么，王族兄弟在政治斗争中能这样泪流满面，真是有情有义，但是，无论你出于何种目的，把这诗变成集体创作是不对的，一来害得曹植七步只得三句，其罪当斩，二来意思不通。
　　另外几个女性角色也改得乱七八糟，姑且不论。
　　
　　台词，演员，剧情，都远逊旧版，看完片花，已毫无兴趣。但这是一个集体缺乏历史感而审美标准怪异的时代，此片播出后，必然大受欢迎。春节期间，热播浙版《西游记》，仙佛神魔一出招，光波乱闪，我哥及表弟都连声赞叹好看好看比旧版好看多了，让我连对他们表示同情都嫌浪费。
　　
　　☆  ☆  ☆
　　
　　独居不免时时须做杂务，时间罅隙听旧版台词，随手写下二三札记，不能独立成文，姑撮录于此：
　　
　　马谡请命守街亭，押上全家性命，可见古人基本是将家人当个人财产的。另，曹操破袁，攻到冀州城下，审配死守。辛毗以枪挑袁尚印绶衣服招安城内之人。审配大怒，将辛毗一家八十余口就城上处死，人头掷下。后审配被俘，临死对辛毗说：“你兄辛评知你降曹，悲愤而死。临终托我城破之日将你家八十余口尽皆赐死者，乃你兄辛评也！”一人不爽，而竟有权决定全家死活，包括自己父亲在内，真是好荒唐。
　　
　　曹操亦奸亦仁，时宽时暴。气量有时大有时小，心理状态既极差又极好。
　　
　　曹操开人才银行，关羽自存活期。
　　
　　刘备携民渡江，以爱民的旗号害民，真要爱民最好的办法就是束手献城，最差的办法是独自逃生，留下百姓令其自降。如今数十万百姓扶老携幼，随刘备从新野到樊城，又到襄阳，奔江陵，经当阳一战，一路颠沛到江夏，全死干净了。而刘备独得爱民嘉誉。
　　
　　新野樊城百姓，肯随刘备而去，必是刘备将曹操妖魔化的结果。
　　
　　据说易中天考证出“舌战群儒”不存在。其实不用考证，稍一推理就知道不可能存在，因为这是文人意淫的理想辩论。实际辩论从来不是这样，我所经历过的各种辩论，从来都是一通乱辩，往往半句话都没说完，对方就已经好几个人跳起来了，哪容得如此从容。一人对二十几个，没有裁判没有观众，而对方又被设计成几乎个个逻辑混乱，在这种情况下，诸葛亮再怎么善辩也完全只是被蹂躏的对象，绝无赢的可能。
　　
　　投降本身没有面子，但要降得有面子。
　　
　　刘备的假仁假义，只在吕布处栽过，大概同性相斥。
　　刘备投曹操，而斩车胄以拒之；既杀袁术，兵败却又投袁绍，随后关羽杀颜良文丑，袁绍怒，乃假意去招云长，中生变故，离袁往汝南，不久再投袁绍，又假意去约请刘表同伐曹操，乃去而不返；已而投刘表，长怀吞并之意；曹兵南下，借孙吴之东风得以脱险，又诈取南郡，霸占荆州，强借不还；刘璋以兄弟之情，招入西川共抵张鲁，而张鲁未灭，先夺了西川。天下还有比这更不仁不义之人吗？
　　
　　六出祁山，一送饭小卒见诸葛丞相咳嗽不止，乃饮泣不已，说：“丞相，您年纪大了，身体又不好，再这样不吃不喝，叫三军将士可如何是好。”让人不禁想起抗战电影。
　　
　　三国时代，总人口不过七百万。蜀国最小，国中人口不足百万，而连年征战，动辄起兵三十万，不败才怪。
　　
　　
　　另有几条台词口误：
　　[1]舌战群儒后，黄盖说：“……不如将先生高见，说与我家主公，吴蜀两家联手……”那时“蜀”还不存在，只能说“孙刘两家联手”。
　　[2] 庞统献连环计时，曹操说：“久仰先生大名，今日幸会，乃上苍洪福所致……”庞统说：“久闻先生礼贤下士……”称曹操为先生固然不能算错，但在此语境下，却不合理。
　　[3]单刀赴会，关羽对鲁肃说：“公瑾请我赴宴，不必提起荆州之事啊。”公瑾是周瑜的字，鲁肃字子敬。
　　[4]马谡请命去守街亭，诸葛亮说：“若街亭有失，我军休矣，仲达之责，非比寻常啊。”仲达是司马懿的字，马谡字幼常。
　　[5]上方谷，司马师司马昭打探一圈回来，司马师说：“父亲，谷中无杂草。”司马懿说“不好，此谷地势险恶，若被截断谷口，使用火攻……”司马昭说：“父亲，谷中并无说过杂草。”当是“说过谷中并无杂草”。

hefei3000

楼主见解颇有新意,说的也在理,值得思考~~~

08533001

楼主好牛呀，写了这么多

08533001

呵呵见很是独到呀

08533001

既然来了，楼主这么辛苦怎么也得顶下呀

碧水青山

牛人啊！！！！！！