從"哇靠"到"俗辣"....二千年前漢人所說的語言，至今仍保存著

bagaakira

常看到網上一些火星文，或流行話，剛好在下對部分語源，略知皮毛，所以，乾脆趁便將我所知道的，跟大家分享交流一下，尚請眾位哥兒們不吝指教。(我想，這也是咱漢文化幾千年來，生生不息，永續不滅的原因之一吧----什麼雞毛蒜皮的小事，都有人會去記錄，甚至還有人做注，做疏...。)

話說"哇靠"和"哇塞"---這兩個詞，兩個詞所表達的意思其實是完全相同的，就是一種表達驚嘆的意思罷了。

大家別被"靠"或是"塞"兩個給誤導了，以為另有含義。事實上那兩字壓根兒啥意思也沒有。因為"哇靠"和"哇塞"都是出自同一個詞源-----我肏(窩詞澳，或 我操...)。(PS:  哇=我.. 兩字的台語語音極似  )

早期蓬萊島的眷村子弟，大部分家教都很嚴，雖然很多長輩當了一輩子軍人，滿口粗話，言談之間，動不動就來個曹操去電蔣幹的橋段:

"操，我幹吶。"
"我操，你誰呀?"
"幹。操~~你嗎(媽)?"......

這個曾在網路上爆紅的笑話及漫畫，就是從蓬萊島眷村流傳出來的。

長輩雖是出口成"髒"，卻嚴格禁止小孩說髒話。要是哪家的小屁孩說了髒話，不消十分鐘，保證一定變成屁股紅通通的大屁孩。(台灣土產的的藤條，又韌又勁，一鞭甩下去，小屁屁那個麻辣滋味啊~~真是點滴在心頭 !)

小孩子成群嘻鬧，"幹與操的故事"難免脫口而出，若發現有大人在一旁，"我詞~~(澳還來不及講)"，反應快的小鬼，馬上就在舌頭上來個橫空甩尾，硬是把肏字甩成別的字，反應慢的呢，哼哼....晚上吃飯時，小屁屁大概得加道菜了....叫做"藤條炒肉絲"。

久而久之，大家甩尾甩習慣了，"哇靠"和"哇塞"漸漸成了大家常說的口頭禪，"我詞澳"反倒成了"罕見用詞"。

早些年，蓬萊島北部的屁孩，較多講"哇靠"，蓬萊島南部的屁孩則較常飆"哇塞"。不過後來大家也都混著用了。

-----------------------

再來，說說"看三小"
這是一句直接將台語音譯為國語(普通話)的詞。
"看三小"大約的意思就是"(你)瞪啥?"
不過，"看三小"在台語中，不僅是極為粗俗，帶有侮辱對方的意味存在。而且是極具挑釁意味的詞彙。基本上，雙方人馬如果對話裡頭，已經到了"看三小"之類的話出口，接下來，除了"幹架"，大概也就剩"幹架"了。

"看三小"跟"看小三"的意思是天差地遠，兄弟們可別搞混了。會弄出人命滴~~!

明明就是來看望看望小三，張口卻說成了"看三小"!莫名其妙被暴打一頓那才冤嘞。

台語"看三小"的看=看，三=啥，小=洨(精液) (整句話是說，對方也只配瞻仰自己的精液罷了...。)
這話一出口，咋能不動手!!?? 是吧。

至於"看小三"，看還是=看，小三者，即小老婆---第三者，也就是阿港說的二奶，天朝說的小秘是也。

---------------------------------

條子 ，就是警察，也就是公安。( 至於城管嘛......蓬萊島上沒有這種單位編制。)
就算蓬萊島政府想組織類似的單位，恐怕不出三天，老百姓就會把他們變成管........變成鋼管扔海裡......。
唉.....只能說，咱天朝的子民，仍是一如既往的純樸，善良...。

警察之所以會叫做條子， 因為蓬萊島警察的制服上，繡有一條一條的反光條紋，所以把警察叫做條子。
(為了保護警察，避免警察夜晚值勤時，發生意外，所以警察制服上，繡有反光條紋。)

真是逆天啊~~! 在蓬萊島上，條子才是需要被保護的弱勢族群。
----------------------------------

最後再說一個島民常說的口頭禪--"俗辣"。
這是台語直接音譯為國語的詞(台語就是唸做Su La )。
"俗辣"是句罵人的話，大約就是鱉三，雜碎.....之類的意思。

這個詞彙，島民人人會用，也很常用。可是你隨便問個島民，這兩個字咋寫?("俗辣"只是音譯的喔)
跟你保證，九成九九九的人，就會傻在當場變雕像，......嘿嘿......真的沒幾個人會寫。
在下研究考據，"俗辣"就是"豎子"兩字的古代河洛語唸法。溯本究源，研究一下台語的起源，早期島民祖先是漢族移民，而且是河洛一帶的漢人，講的是河洛語。(河洛語就是漢朝官話)。

現今市面上叫賣的"台語"，其實根本就是"河洛語"。(最直接的證據就是，島上的客家移民，至今仍把說台語的島民，稱為"河洛人"，稱呼台語為"河洛話"。)

我記得以前我的中文老師曾經告訴我，要想研究古代中文詩詞歌賦，最好先把台語學好。特別是古詩，有些詩用國語唸起來，就是不壓韻，抝口。甚至會覺得作者是不是用錯字了?!
然而，若是改用台語來唸，就會發現不但壓韻，平仄也很工整。事實上，台語應該是目前為止所發現的，將古代中原話保存得最完整的語言了。(中國歷朝歷代，戰亂不斷，加之胡族入侵....等等諸多因素，語言變了調，這也是莫可奈何的事。)

想像一下，東漢末年，各鎮諸侯拒絕曹操追擊董卓的提議時，曹操憤而怒罵了一句:"俗辣(豎子)~~!不足與謀。"....而後獨自追擊董卓...。呵呵~~，知道"俗辣"(Su La)，就是曹操當時罵人時所發的音，感覺也挺有趣的。
後面"不足與謀"四個字我會唸，可是不知道該怎麼用拼音方式寫下來跟大家分享...。
國語的讀法有四個聲調，一聲（陰平），二聲（陽平），三聲（上聲）， 四聲（去聲)。可是台語(河洛語)有八個聲調，在下只會讀，不會拼音寫法....算是個半文盲吧。

又例(史記·項羽本紀："豎子不足與謀。奪項王天下者，必沛公也，吾屬今為之虜矣。")

二千年前，老祖宗說的話，罵的詞兒，居然原封不動的被保存下來，而且至今仍在使用，傳承。這不是件很奇妙的事嗎?

452757284

顶一个！！！！！！

↘守侯者℃

就是过路的……