【译】罗马2全面战争派系前瞻--迦太基！！

神奇的小卖部

Carthage
“Democracy, commerce, faith"
迦太基
"民主，商业，信仰"



Thebeating heart of Carthage is the city itself, a major port and bustling trade hub nestling on the North African coast. Since gaining independence from its Phoenician forbears, it has quickly established a considerable military, naval and trade empire of its own. Holding the same polytheistic beliefs as their ancestors, the Carthaginians worship many gods, chief amongst them Ba’al Hammon, The Ruler Of The Multitudes, and Tanit, the patron goddess of Carthage itself. Many people believe that child sacrifice takes place at their temples.

迦太基作为国家跳动的心脏城市，是北非海岸主要的港口和繁华的贸易中心。从腓尼基中获得独立后，迦太基就已经迅速建立了成为了一个拥有相当强大的军队和舰队的贸易帝国。迦太基跟之前一样维持多神教信仰，迦太基人崇拜许多的神灵，当中主要的是巴力—哈蒙神（补充维基又译巴耳，含代表“主人”的意思），是众人的统治者；还有被称为迦太基守护神的Tanit女神（传说为迦太基的创立者和女王狄多）。许多人迷信神灵并且把自己的小孩献给神庙作祭品。（维基：迦太基神话中，最重要的是巴力的死与复活，并且与自然界的死和复活循环相配。迦太基认为，当在仪式中重演神话，自然界的力量也能够重新恢复，使他们获得肥沃的土壤、牲口与人丁等，在公元前310年,
  

(巴力的图像--科兰作品)


Carthage is an expansionist trading state with a small indigenous population. As such, the bulk of its armies consist of mercenary units. The core of its land forces, however, are elite Carthaginian citizens known as the Sacred Band and mighty war elephants from the forests of North Africa. Accomplished seamen, their ships are fast and manoeuvrable, with good ramming and missile capabilities.

迦太基是个原居住人口不多的扩张性主义贸易帝国。因此，它的军队大部分都是由雇佣兵单位组成。不过，其陆地部队的核心是由迦太基公民组成的被称为“圣团”部队和出自北非深林的强大的战象部队。迦太基拥有熟练的海员，他们的船队机动性和速度优越（行如风？），并且有良好的冲撞和投射能力。



上为罗2
下为EB2



Since the 6th century BC, Carthage has enjoyed a commercial treaty with Rome. The nations even fought together during the Pyrrhic War, although this was a marriage of convenience to prevent Greek hegemony of Southern Italy and Sicily. The outcome of that war was perhaps better for Rome; Carthage gained a foothold in Sicily, but Rome achieved dominance over much of the Italian peninsula. Now, tensions run high between these mighty nations….
自公元前6世纪，迦太基和罗马互同贸易。在战争期间，两国甚至一起并肩作战，尽管只是基于利益关系去防止希腊在意大利南部和西西里岛的霸权。战争的结果或许更有利于罗马，使其获得意大利半岛的支配权，迦太基只在西西里岛站稳脚跟。现在，这两个强家之间的局势走向紧张状态....




As a playable faction, Carthage benefits from its mastery of the waves and its heritage as a great trading nation. As a democracy, it also enjoys an improved level of population happiness. The player also has the choice to play as one of three major political powers, each of which confers further military, economic and cultural benefits.

作为一个玩家可以使用的派系，迦太基作为一个伟大的贸易帝国得益于其拥有的地理位置以及财富。作为一个民主国家，它拥有更高的公民支持度。玩家同样可以选择迦太基三大政治势力之一，选择每个势力对迦太基会有不同的军事、经济、文化收益加成。

小七同学

酱油{:5_112:}

关羽

最后那张图片，全是男人。

风流三国

谢谢分享！

583555673

支持，支持

横槊

支持一下

qq549969047

我还是喜欢军事 。{:5_145:}

兰博

{:5_126:} 我选 经济  呵呵

加加菲菲猫

期待全面战争的新版本~~~

化雪为尘

好东西！！

q62985290

谢谢分享！

yexiaohui1221

回帖回帖回帖回帖回帖回帖

弥了佛

罗马二啊  

胖哥的铁骑

支持下 感谢分享

馬生

太正了~我還會選軍事~

JKO

我打酱油的！