《三国志》现代文版

qq6830287

第一卷   魏书




第一章           武帝纪















太祖武皇帝，沛国谯郡人，姓曹，名操，字孟德，汉朝前任相国曹参的后代。


【《曹瞒传》记载，他还有一个名字叫吉利，小名阿瞒。王沈所著《魏书》记载：他的先祖是黄帝。商朝高阳王时代，陆终的儿子叫陆安，后来改成曹姓。周武王灭商以后，保留前朝王室血脉，把邾封给曹侠。春秋时代曹国曾参加诸侯国盟会，到战国时期，曹国被楚国所灭。曹氏后代颠沛流离，有一部分在沛县安家。汉高祖崛起，曹参功劳大，封为平阳侯，世袭爵位，代代相传，到今天封地迁到了容城。】


东汉桓帝时期，曹腾担任“中常侍大长秋”一职，封为费亭侯。


【司马彪续写的汉书记载：曹腾的父亲曹节，字元伟，向来以仁义厚道著称。邻居有人家的猪跑了，跟曹节家的猪很像，到曹节家去认，曹节并不争辩。后来邻居家的猪跑回去了，邻居十分惭愧，把曹节的猪送回去，对曹节非常抱歉，曹节只是笑着接受，于是乡里的人都很赞叹。曹节的长子字伯兴，二儿子字仲兴，三儿子字叔兴。曹腾的字是季兴，是曹节最小的儿子，年轻时被任命为一个宫廷随从。永宁元年，邓太后让担任黄门令的官员在随从中挑选一个年轻稳重的人陪皇太子读书，曹腾被选中。太子很喜欢曹腾，吃喝与赏赐都比其他人好。汉顺帝即位，曹腾从一个小小的宫廷随从，升官到“中常侍大长秋”。次后曹腾一干就是四十多年，共侍奉了四个皇帝，从未出现过失。曹腾喜欢与品德优秀、才华横溢的人交往，一直没有出现糟糕的事情。他所推荐的人，包括陈留人虞放、边韶，南阳人延固、张温，弘农人张奂，颖川人堂谿典等等，都做到了公卿的高官，做了很多有益的事情。蜀郡太守一个部下写了一封恭敬曹腾的信，被益州刺史种暠在函谷关没收了信笺，报告太守，同时写奏章告曹腾以宫廷官员的身份结交地方官员，行为不当，要求将他免官治罪。皇帝答复说：“信从外地送来，曹腾并没有写信出去，不是曹腾的错误。”没有批准种暠的请求。曹腾并没有介意，还经常赞扬种暠。后来种暠做到了司徒一职，对人说：“今天我做到了‘三公’之一的职位，是曹腾的恩德啊。”曹腾处事，大多如此。汉桓帝即位，因为曹腾是先帝的旧臣，而且非常忠诚恭敬，封他为费亭侯，破格提拔。太和三年，尊封曹腾为“高皇帝”。】


曹腾的养子曹嵩继承了爵位，官做到了太尉，但是查不到他出生前后的事情。


【续汉书记载：曹嵩字巨高，性格敦厚谨慎，非常忠诚孝顺，担任司隶校尉，汉灵帝提拔他为大司农、大鸿胪，代理崔烈的太尉职务。黄初元年，尊封曹嵩为“太皇帝”。吴国人写的《曹瞒传》和郭颁的《世语》都记载：曹嵩是夏侯家族的后代，夏侯惇的叔父。太祖和夏侯惇是表兄弟。】

qq6830287

没过多久，冀州刺史王芬、南阳人许攸、沛国人周旌接连豪强，谋划废掉汉灵帝，改立合肥侯刘虞为皇帝，并把这件事告诉了曹操，但曹操拒绝入伙。后来王芬等人果然失败了。



【司马彪所著《九州春秋》记载：陈蕃的儿子陈逸与平原县的一个占卜师襄楷一起会见王芬，襄楷说：“天象显示不利于太监，黄门和常侍都要被灭族了。”陈逸很高兴。王芬说：“如果真是这样，我愿意去把他们都除掉。”于是他们与许攸勾结。汉灵帝准备巡视自己以前河间居住的房子，王芬等人计划在这里发难，写报告说黑山盗匪发起了进攻，请允许发兵抵抗。当时正好北边空气是红色，横跨东西，担任太史的官员报告说“其中有阴谋，您不要向北走。”皇帝于是没有同意王芬的请求，下令王芬撤兵，然后立刻召见王芬。王芬害怕自杀。《魏书》记载曹操拒绝王芬说：“废皇帝和立皇帝这种事，是天下最不吉利的。古人有权衡成败得失，然后有分寸去做这件事的人，就是伊尹和霍光。伊尹非常忠诚，还具有管理其他大臣的权势地位，所以他能够根据实际情况进行判断，决定是废还是立。而霍光接受了托国的重任，凭借皇亲国戚的地位，在内有太后执掌朝政，在外又有大批官员跟随，而昌邑王那时刚即位不久，没有可依靠的心腹，朝廷上缺乏支持自己的势力，所以霍光做这件事就像转个圈一样简单，行废皇帝的大事简直是摧枯拉朽，一下就成功。可是现在各位却只看到容易做的一面，没发现难做的一面。你们自己想想吧，拉帮结派还有像当初七国那样的吗？合肥那块地方，能比得上当初的吴国和楚国吗？这样的情况还想做这不同寻常的事情，指望一定会成功，太危险了吧！”】


金城人边章、韩遂杀了太守搞叛乱，聚集十多万的的军队，天下震动。朝廷任命曹操为典军校尉。正值汉灵帝驾崩，太子即位，太后代理朝政。大将军何进与袁绍密谋诛杀宦官，太后不采纳。于是何进召董卓进京，以威胁太后。


【魏书记载：曹操听说要召董卓进京，嘲笑说：“被阉割了的人，古今都有，但是如果主子不应该赐予他们权力和宠信，致使到了今天这个地步。既然要治他们的醉，就要杀掉他们的主犯，一个看监狱的小兵就足够了，何必都要召地方将领呢？要把所有宦官都杀掉，事情一定会泄露，我看他们一定会失败。”】


董卓还没到，何进就被暗杀了。董卓进京以后，废掉小皇帝，改立弘农王为汉献帝，首都陷入混乱。董卓写报告建议任命曹操为骁骑校尉，想与他商量，但曹操改名换姓，往东边跑了。


【魏书记载：曹操认为董卓最终必然失败，于是不接受任命，跑回家乡。与数名随从路过老相识成皋人吕伯奢的家，吕伯奢不在家，他儿子和家丁一起劫了曹操，抢走了马和行李，曹操挥刀杀了好几个人。世语记载：曹操路过吕伯奢家，吕伯奢出门在外，五个儿子留在家里，家人准备吃喝款待曹操。曹操自认为违背了董卓的命令，怕对方谋害自己，于是挥剑杀了八个人然后逃走。孙盛的杂记中记载：曹操听见对方准备餐具的声音，以为要谋害自己，于是趁天黑把他们杀了，然后凄凉悲惨的说道：“宁我负人，毋人负我！”说完逃走了。】


出了汜水关途径中牟县，中牟亭长对曹操起了疑心，把他抓到县衙中，城中有人认识曹操，经过一再请求后曹操得到释放。【世语记载：中牟亭长怀疑曹操是在逃罪犯，将他逮捕关在监狱里。当时县政府已经准备好了给董卓的报告，但担任功曹的官员认识曹操，他认为天下大乱，不应该迫害国家栋梁，所以下令将曹操释放。】


随后董卓暗杀了太后及弘农王。曹操逃到陈留，变卖家产召集士兵，准备讨伐董卓。当年十二月冬天，开始在己吾起兵。当时是中平六年。【世语记载：陈留的孝廉卫兹用自己的财产资助曹操，帮他起义，召集了五千人。】


初平元年春天正月，后将军袁术、冀州牧韩馥、豫州刺史孔伷、兖州刺史刘岱、河内太守王眶、渤海太守袁绍、陈留太守张邈、东郡太守桥瑁、山阳太守袁遗、济北相鲍信同时起兵，各领数万人，推举袁绍为盟主。曹操任命为奋武将军。


【《英雄记》记载：韩馥，字文节，颖川人，担任过御史中丞，被董卓推荐为冀州牧。当时冀州人口众多，经济繁荣，士兵和粮食都很充足。袁绍处在渤海县，韩馥害怕他对自己用兵，派几个部下去监视袁绍，但却毫无收获。东郡太守桥瑁冒充首都三公写了一封书信，移交给各个地方长官，陈述董卓的罪行说：“我现在被董卓逼迫，没办法救自己，期盼出现义军把国家从患难中解救出来。”书信传到韩馥手里，问部下说：“现在咱们应该帮助姓袁的还是姓董的？”治中从事刘子惠说：“我们兴兵是为了国家，说什么姓袁的还是姓董的？”韩馥发现自己说错了话很惭愧。刘子惠接着说道：“用兵是凶事，不能先出头，现在应该看看其他地方怎么做，如果有起兵的我们再符合。我们冀州不比其他州弱小，别人的功劳不会比我们更大。”韩馥采纳了他的建议，把书信转给袁绍，列举出董卓的罪行，看袁绍是否起兵。孔伷，字公绪，陈留人。张璠所著《汉纪》中记载郑泰对董卓说：“孔伷能高谈阔论，把死的说成活的。”刘岱，刘繇的哥哥，具体事迹见吴书。《英雄记》记载：王匡，字公节，泰山人。不计较钱财，喜欢施舍，以侠义闻名。接受大将军何进征召担任将军府的官员，王匡在徐州率领五百名强弩手进军首都以响应何进的命令，恰逢何进被杀，于是王匡回到徐州起兵，被封为河内太守。谢承所著《后汉书》记载：王匡年轻时与蔡邕有交情，当年被董卓打败，逃回泰山后招集了几千人的士兵，准备与张邈合兵一处，于是杀了执金吾胡母班。胡母班的家人非常愤怒，与曹操联合一起杀了王匡。《英雄记》记载：桥瑁，字元伟，桥玄的侄子。做过兖州刺史，很有威望。袁遗，字伯业，袁绍的表兄，做过长安令。河间人张超曾经向太尉朱俊推荐袁遗，说他“有盖世的才华和当时无人能及的气度。他的忠诚、公允、豁达、直率都是上天赐予的，能够比得上所有书籍和所有理论家的知识，登上山顶就能赋诗，看见一样东西就能叫出名字，当今这个世界上，再难找到跟他一样的人。”具体事迹见张超传。英雄记中还记载：袁绍后来任命袁遗为扬州刺史，被袁术击败。曹操曾说：“成人之后仍然能够勤奋学习的人，只有我和袁遗了。”引自魏文帝曹丕的《典论》。】

qq6830287

曹嵩生太祖曹操。





曹操小时候很聪明，会玩弄权术，而且豪爽放荡，没有工作，因此当时的人都很奇怪；





【曹瞒传记载：曹操喜欢玩鹰和玩狗，到处打猎，玩的没有节度，他的叔父好几次都向他父亲曹嵩告状，曹操很烦。有一次在路上碰到叔父，曹操装出一副痛苦的表情，张着嘴说不出话，叔父很奇怪就问他怎么回事，曹操回答说：“突然中风了。”叔父去告诉曹嵩，曹嵩很吃惊，赶紧把曹操叫过来，曹操像平常一样没什么事。曹嵩问：“你叔父说你中风了，现在好了？”曹操说：“没有中风，叔父不喜欢我，他当然希望我中风了。”曹嵩听了以后怀疑曹操的叔父，以后他叔父再告状曹嵩就不信了，于是曹操可以更加放纵。】





只有梁国的桥玄和南阳人何颙觉得曹操不同于常人。桥玄对曹操说：“国家将陷入混乱，只有绝顶的人材才能改变这个情况，能够安定天下的，只有你啊！”







【魏书记载：太尉桥玄是当时的知名人物，看到曹操很惊奇，说：“我见的名人很多，像你这样的却没有！你善于把握自己，我已经老了，想把家人托付给你。”从次以后曹操名声越来越大。续汉书记载：桥玄，字公祖，严谨明智，有才华和胆略，善于评价别人。张璠所著《汉纪》记载：桥玄担任过很多朝廷内外的职务，以刚强果断著称，对部下谦虚简朴，不以自己的高爵位假公济私。光和年间担任太尉，后来因为生病退居二线，担任太中大夫，他死后，家里由于很穷没有产业，连他的棺材都出殡不起。当时都认为桥玄是有名的大臣。世语记载：桥玄对太祖说：“你还没有名气，可以先结交许子将”。曹操就去拜见许子将，许子将就见了他，于是曹操开始被很多人知道。孙盛所著的《异同杂语》记载：曹操经常偷偷进入中常侍张让的家里，被张让发现了，曹操挥舞着手戟顺院子跑，跳墙逃跑，展现出来的武艺非常高超，一点伤都没受。而且曹操博览群书，特别喜欢兵法，抄全了所有兵法理论家的书，称做“接要”，又为孙子十三篇写了注，都广泛的流传于社会上。曹操问许子将：“我是什么样的人？”许子将不回答。曹操坚持追问，许子将回答说：“你是‘治世之能臣，乱世之奸雄。’”，曹操听了哈哈大笑。】







曹操二十岁时，被举为孝廉，担任洛阳北部尉，后来迁到顿丘县做地方行政长官。【曹瞒传记载：曹操刚一担任洛阳北部尉就开始整顿治安，颁布了一个“五色棒”的刑罚，县衙门口各放了十几个，有犯法的，无论家事背景和土豪劣绅，一律打死。几个月以后，汉灵帝有一个信任的太监叫蹇硕，他叔父晚上外出，被曹操逮住，打死了。首都此后再没有敢晚上外出的。皇帝身边的宠臣们厌恶曹操执法过于严苛，却不敢惹曹操，于是一起推荐他，曹操便迁到顿丘县做地方官员。后来曹操被征召任命为议郎。魏书记载：曹操的妹夫濦强侯宋奇被处死，曹操因为连坐被免官。但是曹操之后因为熟知古代理论，又被征召任命为议郎。之前大将军窦武、太傅陈蕃计划诛杀太监一党，却反被太监一党害死。曹操写报告给皇帝说：“陈蕃和窦武等正直的人被陷害，现在朝廷上都是狡诈邪恶之人，忠诚的大臣无法接近皇帝，有很多重要的话想跟皇上说。”但汉灵帝不听曹操的话。后来汉灵帝下诏书给都城附近三个地区，说：“凡是管理不善，百姓造谣生事的官员，一概罢免。”之后朝廷重要官员开始不务正业，贿赂之风横行，霸道的人伤天害理却不见揭发，卑微的人苟且偷生，最终还是要被打压陷害。曹操看到这个情况痛心疾首，当年因为发生大的灾害，曹操再次写报告给皇帝说：“大臣们向您举报时都回避权贵和家人。”皇帝收到报告，有所感悟，把报告拿给都城地区的官员看以责备他们，但是那些官员仍然把谣言惑众的人任命为议郎，以显示出曹操说的话不能当真。之后朝廷的政治越来越混乱，豪强和奸佞的人日益增加，迫害频发。曹操知道已经无法挽回，就再也不说任何事情了。】







光和末年，爆发了黄巾起义。曹操被任命为骑都尉，讨伐颖川附近的叛军。后来迁到济南国做国相，辖内有十几个县，官员大多攀附权贵，贪赃枉法一片狼籍，曹操写报告罢免了其中八个人。同时严令禁止奸淫掳掠，打击犯罪，不法分子逃窜出济南国，曹操所管辖的地区内风气肃然。







【魏书记载：济南国官员收取贿赂，依仗权贵势力，之前历任国相都不检举。听说曹操来做济南相，那些官员们都开始互相揭发，政界为之震荡，不法之徒纷纷逃到其他地区。于是济南国风气转好，政治清平。当初，城阳景王刘章为朝廷立了大功，所以为他建立了祀庙，青州各地区互相消防，尤其以济南国最突出，有六百多个祀庙。在职官员或代理二千石以上的官员都要穿正装参与祭祀，引导随从演奏音乐，非常奢侈，平民百姓却很贫穷，从前的官员也不禁止这件事。曹操到任以后，把那些祀庙都拆毁，禁止官员与平民祭祀。亲自处理政事以后，曹操还禁止与奸邪鬼神相关的活动，从此社会上的迷信祭祀消失了。】







之后过了一段时间，曹操又被调到东郡担任太守，曹操拒绝任命，辞职回到家乡。【魏书记载：因为掌权的大臣把持朝政，皇亲贵戚肆意妄为，曹操不愿意违背道义去同流合污，而且多次冒犯过他们，担心家人遭到牵连，所以要求把身边的卫兵留下来。担任议郎期间他又经常借口生病不上班，之后就辞职回家了。曹操在城外建造了一间屋子，春天和夏天读书，秋天和冬天出外打猎，自娱自乐。】

lapyan

支持~{:5_155:}

1113102081

牛B厉害

1113102081

{:soso_e100:}{:soso_e100:}{:soso_e100:}