爆笑<出師表>現代版：氣死諸葛亮不償命

子龙吟 · 发表于 2011-7-28 23:03:29

原著：[三國諸葛亮

正經翻譯

你亮叔我跟你講幾句：你爸當年出來混，半道上就給掛了；現在地盤又分成三塊了，益州好像咱也罩不住了，這世道眼瞅著要杯具了。但是你爸留下的保鏢還很忠心啊，出去砸場的那些二桿子也都不想要命了，這些都是看在你爸往日給錢給女人的份上，現在想報答罷了。

叔現在就希望你丫放機靈點，完成你爹的遺願，讓兄弟們也揚眉吐氣；千萬不要把自己當成不值錢的蔥，把弟兄們的心給屈了。

你家裡咱幫裡，都是一起的，該批評誰該扇誰，一碗水端平；不好好幹的，給咱整天惹事的，以及為人忠厚實在的，交給保衛科，該剁手的剁手，該發錢的發錢，這能說明你對大家都一樣，你也不要偏誰向誰，讓大家有親疏之別。

小郭，小費，小董，人都實在，事情辦得周全，你爸特別看得起，叔認為幫裡的大事小情就交給他們；二桿子老向，性子好得很，人也猛得很，能打能殺，你爸說過「能幹」，不行就提拔一下，叔覺得砍人的事就交給他，肯定能擴大咱的地盤，以後沒人敢惹咱。

幫裡開始為啥紅火得很，還不是一直拉攏實在人，攆走沒本事的，後來為啥被別人逼得走投無路，還不是身邊都是一群光會耍嘴的SB，你爸每回跟叔扯閒篇的時候，把個胸口能捶青。侍中、尚書、長史、參軍，都是叔的拜把子，你一定要相信他們，咱發揚光大就有戲了。

叔本來是一個種地的，在南陽有一畝二分地，在這個人砍人的時代，叔不想砍人，只希望不被人砍。

你爸不嫌叔慫，三天兩頭的往叔屋裡跑，問我如何管理幫派，我感激得眼淚嘩嘩的，從此跟著你爸四處砸場搶地盤。

後來本幫被人火並，叔死命硬抗，到現在已經二十多年了。

你爹知道叔精得跟個猴一樣，所以掛之前把大事都交給我，自從換了你當新扛把子，叔天天睡不著，害怕把老大的心給屈了，所以五月份領著弟兄們開著船過了瀘河，到那個鳥都不拉屎的地方，把該擺平的都擺平了。

現在南方沒人敢蹦躂，咱的手下也個個兵強馬壯，應該好好讓兄弟們放鬆一下，去個夜店啥的。再把中原打拼回來，把那些沒良心的，耍奸偷滑的統統拾掇了，把咱那些長老級人物重新扶起來。這樣叔也就對得起你死去的爸了。

至於啥事咋弄，好話壞話，就靠攸之、依、允。這一回叔是去砍那些王八蛋的，砍不成回來你咋辦都行。如果沒人給你說好話，叔就找攸之、禕、允，還不信丫們能翻了天了。

你丫你也應該好好地想想你爹的事。你叔我這裡肯定很感激。醒了，叔馬上就要閃人了，眼淚嘩嘩的，都不知道胡咧咧了些啥東西。

輕鬆版翻譯：（據說是經過翻譯軟件翻譯成日語之後，再經過軟件翻譯回來後的效果。）

屬下諸葛亮就要說了哦。

先帝想做的事情還沒有做完就死了，現在天下三分，可咱們已經是遍體鱗傷了的說。

這可真糟糕了呀！？

說白了，蜀國的各位這麼努力，不是為了你而是為了報答你爸爸的恩情。

所以說，你也要向你爸爸學習好好加油才行！

你這個人啊，總是講一些「反正我這種人」怎樣怎樣的話。我說你真別這麼講啦，光顧著自講自話無視別人的意見是不好的哦。

還有不和大家好好團結在一起是不行的。

而且要分清哪些人是好人哪些人是壞人才對。

總之我認為偏袒、開小灶都是不對的。

小郭、費先生、董君這些人都是你爸爸留下來勤懇實幹的部下。如果遇到困難，儘管找他們商量，他們說OK的話那就是真的沒問題了。

將軍向先生很實在。你爸爸也說過「這傢伙超好使的」，我們的遠征事務交給他就好了。

雖說如果採用賢明善良的人對國家發展大有好處，但採用笨蛋的話國家就會變得一團糟了呢。

「上屆的皇帝真是個笨蛋！」我和你爸爸經常為這個事情傷心呢。

剛才我說的那些人都是好人，你就好好用他們吧。別管那麼多，用就是啦！

我本來只不過該做一個鄉下的Neet（編者註：NEET一詞源自於20世紀90年代末的英國，是英語Notineducation，employmentortraining的首字母的縮略語，原意是「不讀書，不工作，也不接受培訓」的「三無」人員。NEET並非現在所說的「家裡蹲」）終老一生，可你爸爸卻連續三次對我說：「你其實是個很厲害的人。」你看，這麼誇獎，我也不得不做一個社會人了吧？

不過，當初完全沒在意是淨打敗仗的時候呢。已經21年了啊！

你爸爸死前對我說：「兒子是個笨蛋，拜託你了。」啊，笨蛋那個不要記下來！

總之因為鄉下比較鬧騰，所以就想去南蠻平定騷亂把你爸爸沒做完的事情搞定。

啊，有個學術遊戲說那裡變成了蘿莉王國，實際上都是騙人的啦！

南蠻平定之後軍力也有了提升。

所以趕快出兵，把首都奪回來吧。這是你爸爸的遺願，也是我的工作。

國家裡面的各種事務都是剛才我說的那些傢伙的活。

我要領兵出征，趕快發籤證給我啦！

如果打不贏的話就在你爸爸墓前告訴他「因為孔明是個就會耍嘴皮子的傢伙，所以嗝屁了」就OK。

剛才我說的那些傢伙如果有人偷懶開小差的，你就儘管處罰他們吧。

你要好好工作，注意身體，別辜負了你爸爸的期待。

你爸爸是我的恩人。

如果為了他讓我遠離他鄉上戰場也是心甘情願的。

哈哇哇，狗羞金薩馬，我好像哭了。

a243004058 · 发表于 2011-7-30 15:32:44

搞笑，，，，，

haowj094 · 发表于 2011-7-30 16:50:04

huanghui_0826 · 发表于 2011-7-30 16:58:16

感觉是白话版的出师表

xiaweikang · 发表于 2011-7-30 17:17:48

好像在QQ空间看过

595394695 · 发表于 2011-7-30 18:58:04

狗羞金薩馬是神马意思

a243004058 · 发表于 2011-8-12 21:20:05

力顶东观只求奉命灌水

a243004058 · 发表于 2011-8-12 21:49:40

力顶东观只求奉命灌水

陈庆跃 · 发表于 2011-9-9 16:27:37

重于围观，不与评价

		自动登录	找回密码
密码			立即加入

爆笑<出師表>現代版：氣死諸葛亮不償命

评分

站长推荐 /2