文山流 发表于 2010-8-5 17:01:01

战国MOD语言氛围补丁——11月审度修改中。

本帖最后由 文山流 于 2010-11-7 11:07 编辑







----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
11.07日 进程
修改“主公”为“君上”，去掉一些不必要的“的”字，“势力派系”全部改为“诸侯国”，“间谍”改为“细作”，“外交家”改为“纵横家”，“势力栋梁”改为“国之栋梁”。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
根据战国时代语气口吻，揣摩修改。图片没标注，不过相信大家都能看出来变化。还有其他具体的改动语气口吻项，只有自己体会了。

（另外我在逛黄龙时发现了这个战国MOD的小补丁，有需要的就去看看。下载地址http://cid-4165b9f403ef0125.skydrive.live.com/self.aspx/.Public/%e6%88%98%e5%9b%bd/%e6%88%98%e5%9b%bd2010-5-01.7z原帖地址：http://www.clanlong.com/forum/thread-133771-1-1.html ）
语气口吻小修改附件：放在bi\data\text，替换原文件。





xubofei 发表于 2010-8-5 19:17:36

文山兄又发新帖了？呵呵，小弟我来顶了……

ahwjwx 发表于 2010-8-5 20:37:02

好东西，顶

Issac 发表于 2010-8-5 22:13:50

好东西，顶上

qq6830287 发表于 2010-8-5 23:09:37

人才啊!!!

wenaiying1314 发表于 2010-8-5 23:39:13

这是新战国吗、?

notdiebird 发表于 2010-8-10 13:49:20

对，这是我暂时搞出来的新战国，飞鹰和奥斯丁还没给新兵模我，我现在又在实习，所以就搁置了

notdiebird 发表于 2010-8-10 13:53:04

另外十分感谢楼主的努力，提示一下，战国时期是没有“的”的

文山流 发表于 2010-8-10 16:50:45

回复 8# notdiebird


    呵呵，MOD原作者来了a 。你们都是功臣，文本那些都是可有可无的。期待有时间放点新东西。另外，的字还没注意，应该“的”还是有点多，而且有时还要看语句里是否需要，如果换了部分会不通。

临江仙 发表于 2010-8-10 17:00:15

我觉得这些细节处理得很好！

灰色回忆 发表于 2010-8-17 22:01:01

顶上去{:5_140:}

江南原生 发表于 2010-8-30 13:00:26

要是真模拟的话，加些古文言吧

liboing2010 发表于 2010-8-30 13:05:33

好东西！

yxfwj 发表于 2011-2-22 05:42:23

楼主老大，请教一下：第二张图的“战国全面战争”这些标题字如何修改，在哪里修改啊？请指教指教小弟吧！

文山流 发表于 2011-2-22 08:55:55

回复 yxfwj 的帖子

text，menu

yxfwj 发表于 2011-2-22 17:58:20



老大，是用红笔圈着那部分啊！（附图）拜托拜托！

yxfwj 发表于 2011-2-22 20:44:41

终于找到了，谢谢兄台赐教，小弟不胜感激！:)

王希彦 发表于 2011-3-12 20:28:07

荷花大大救命，打了此补丁进不了游戏了！~

我爱洗澡 发表于 2011-3-19 21:00:50

细节处理

fthmo1983 发表于 2011-9-12 22:52:08

下来玩玩，看看咋样。。。。
页: [1] 2
查看完整版本: 战国MOD语言氛围补丁——11月审度修改中。