发现城市代码里“会稽”是“HuiJi”

gengzhibin · 发表于 2011-3-28 17:49:04

其实不是什么大问题额{:5_154:}

cm2007090 · 发表于 2011-3-28 18:49:42

这个确实无所谓。。。

07106017 · 发表于 2011-3-28 19:43:35

不是就读huiji吗？这个我也不太清楚。。。

gengzhibin · 发表于 2011-3-30 10:13:13

回复 07106017 的帖子

念kuài，高中时被语文老师纠正的，原来我也读 huì

07106017 · 发表于 2011-3-30 20:58:17

回复 gengzhibin 的帖子

哦，长见识了

sanmenyanjun · 发表于 2011-3-31 21:57:31

字不错就行了。

地水师 · 发表于 2011-3-31 23:17:20

念 “快”

506041569 · 发表于 2011-4-1 12:04:31

.....不看不知道一看吓一跳

qhdliuhai · 发表于 2011-4-1 12:17:13

kuaiji不是会计吗？这个也读kuai啊！长见识了

WVN2116330 · 发表于 2011-4-2 13:23:18

念 hui 以前我读的是kuai 但是《汉武大帝》里景帝要削藩削吴国的两个郡其中就有会稽就是念hui 央视一般比较谨慎可信度还是比较高的

a243004058 · 发表于 2011-4-2 21:33:00

不是JI
是什么？

gengzhibin · 发表于 2011-4-2 23:38:33

回复 WVN2116330 的帖子

CCAV也不一定准哦，很多央视剧还把“角色”念成“脚色”尼。。。。

确实念kuai ，百度一下就知道了，由于是古地名发音与现代不同，要是没有别人指点很容易念错的，就像龟兹，要是没特意去查肯定念成guizi。。。。

songyuhu · 发表于 2011-4-3 10:13:31

会稽 “kuaiji” 不要盲目相信央视，

WVN2116330 · 发表于 2011-4-3 23:00:07

本帖最后由 WVN2116330 于 2011-4-3 23:17 编辑

在网上找了一下有读kuai的有读hui的还有读gui 的下面有一篇文章转上来随便看下

在绍兴，“会稽”这个词的使用频率是非常高的，因为“会稽”既是山名，又是路名、店名、酒名、古县名、景区名、企业名等等，但是“会稽”的“会”字读法很乱，读kuàｉ（快）、ｈｕì（惠）和ｇｕì（贵）的都有。为什么会出现这样的情况呢？有必要为了一个字的读音而撰文吗？笔者以为理不辩不明，特撰此文，以求早日为“会稽”的“会”字确定一个标准音。
　　　　一、撰文的由来
　　　　１１月１８日，在２００６年中央电视台黄金资源广告招标会上，绍兴一家以“会稽山”命名的企业以７０００万元的价格拍得《天气预报》后《焦点访谈》前和《焦点访谈》后电视剧前等多个广告标的。随着中央电视台这一品牌传媒的扩大器，“会稽山”之名将会响彻祖国的大江南北。这将使一个地方名得到前所未有的传播。如果读音是错误的，作为文化名城的企业实属不该，作为名士之乡的学者又颜面何在。
　　　　另外，按照规范化的要求，也应当确定一个标准音。近日又拜读了郑茵先生的《“会稽山”的　“会”以读ｋｕàｉ为宜》（见《咬文嚼字》１９９７年第１０期）和周建成先生的《“会稽”读音异注补说：兼与郑茵先生商榷》（见《汉字文化》２００１年第３期），受益匪浅，作者遍检工具书，对情况的掌握很是全面，且发表意见没有居高临下的姿态，只言“为宜”和“商榷”，留有余地。可能是二位先生非绍兴人的缘故，有些观点笔者不敢苟同。因此，班门弄斧，草撰拙文，以期能得到方家指正，早定一个标准音。
　　　　二、ｋｕàｉ（快）和ｇｕì（贵）的由来
　　　　为什么会出现不同的读法呢？
　　　　一是，因为我国几部常用的词典中注音不同。凡是收录“会稽”条目的，其“会”字有两种读法，如：
　　　　（一）《四角号码新词典》和１９８８年版修订本《词源》均注作ｋｕàｉ（快）。
　　　　（二）１９８９年版《辞海》（统称新辞海）注作ｇｕì（贵）；《汉语大词典》收“会稽”条，注明“会”属第二个音项ｋｕàｉ，但在该条下又加注“（今读ｇｕì－－）”。
　　　　二是，因为学术界观点不同。如郑茵先生认为《“会稽山”的“会”以读ｋｕàｉ为宜》，而周建成先生的《“会稽”读音异注补说：兼与郑茵先生商榷》一文中认为“会”的读音ｇｕì 和ｋｕàｉ可“两说并存”。
　　　　所以，在绍兴广电和公交的播音中，正如周先生所说的“两说并存”，让人感觉有点乱。
　　　　三、“会稽”的由来
　　　　“会稽”之名由山名而来，“会稽山”指今绍兴城东南和南部诸山。本名茅山，又名苗山、衡山、南山、防山。因大禹传说而得名，为治水，禹在此山中得“金笺玉字”之书，治水成功后，又在此会集天下诸侯、论功行赏，死后，即葬于此。现在为著名的国家级文保单位－－－会稽山景区（含禹陵、禹祠、禹庙）。
　　　　《史记·夏本纪》说：“帝禹东巡狩，至于会稽而崩。”又说：“或言禹会诸侯江南，计功而崩，因葬焉，命曰会稽。会稽者，会计也。”这就是“会稽”的“会”被读作ｋｕàｉ的主要原因，但是此“会（ｈｕì）计”非彼“会（ｋｕàｉ）计”。因为大禹在这里做的是“会集诸侯，计功行赏”，而非“会（ｋｕàｉ）计核算”，所以说这二个“会计”是词同而义和音不同。这样的错误如同很多古诗和古文中出现的“兰溪”，有人都把它理解成金华的兰溪市，而实际上许多指的是书法圣地兰亭旁边的小溪。
　　　　四、“会计”的由来
　　　　我国古代就有会计这一名词。从周代开始，设置官吏，为封建皇朝掌管财物赋税，进行月计、岁会。“零星算之为计，总合算之为会”（焦循《孟子正义》）。宋、元以后，官厅钱粮移交时，编造四柱清册，民间沿用，逐渐发展，成为传统的中式簿记。可见“会计”一词从周代以后才有，而不是出现在１０００多年前的尧舜禹时代。
　　　　再则，郑茵先生的《“会稽山”的“会”以读ｋｕàｉ为宜》一文提到：段玉裁在《说文》“会，合也”下注道：“会计者，谓合计之也，皆非异义也。”此义本应与第一类同音（注：指“会”音ｈｕì），但古人为了将这类专用义与一般的“会合”义区别开来，就定成了另一个相近而微别的音，唐陆德明《经典释文》注作：“古外切。”一经规定后，“会合”的“会”和“会计”的“会”，其读音便再不能混同了。这就更可以证明，“会稽”的“会”不应该读ｋｕàｉ，反而应该读作ｈｕì。事实上有许多地方是读作ｈｕì的，如电视剧《汉武大帝》第三集中，多次出现“会稽”一词，剧中人物都把“会稽”的“会”读作ｈｕì；又如中央人民广播电台播讲的长篇小说《浣纱王后》，也把“会稽”的“会”读作ｈｕì。这样读错了吗？根据笔者上面的论述，似乎也没错，应该说是允许的读法，但不是最准确的。
　　　　五、读ｇｕì（贵）的由来
　　　　综上所述，根据“会稽”的由来，有会合、会集之意，应该读作ｈｕì。根据“会计”的由来，“会稽”既非“专用义”之列，也非“月计、岁会”之类这么简单，故不应该读作ｋｕàｉ。
　　　　现在的问题就是“会稽”的“会”为什么不读作ｈｕì，而要读作ｇｕì 呢？
　　　　这就需要了解一下绍兴方言，因为“会稽”如果读作“会（ｈｕì）稽”，在绍兴方言中和“晦气”谐音，这是万万不行的事，谁喜欢住在“晦气”县（绍兴古称“会稽”县），开家“晦气”店（有店名曰“会稽”），所以“会稽”在绍兴方言中读作“会（ｇｕì）稽”。根据人名、地名“从今、从俗、从众”的原则，笔者以为“会稽”的“会”读作ｇｕì（贵）比较妥当。

骠骑冠军侯 · 发表于 2011-4-4 10:21:09

会是多音字，至于汉武大帝的话，嘿嘿，不咋样的，有很多历史内容也是错掉的！~是不是黄晓明演汉武帝的那几部？

zrdzhs19940404 · 发表于 2012-2-6 12:40:39

其实还有临淄(linzi)是linzhi，我会乱说么

		自动登录	找回密码
密码			立即加入

发现城市代码里“会稽”是“HuiJi”

站长推荐 /2