【13.04.21更新】【纪元-全面征服】汉化补丁v6.1正式发布

mahailong008 · 发表于 2012-2-15 17:41:07

本帖最后由 mahailong008 于 2014-12-18 22:41 编辑

【纪元：全面征服】汉化补丁beta 6.1
【补丁作者】mahailong008(全战死忠)
【版权声明】本帖谢绝转载，谢谢合作！

【题外话】
今天是情人节，本人酷爱游戏，尤其是中世纪2，早就把游戏当做了自己的情人。所以决定今天发布这个汉化补丁，就当是送给所有喜欢中世纪2和纪元MOD朋友的礼物吧！
【汉化声明】
首先声明：这个汉化补丁是由机翻加人工润色完成的，所以难免会有大量机翻的痕迹，对机翻过敏者请移步，我的口号是：不喜勿进，不喜勿下！
其次声明：这个补丁是我个人凭爱好制作的，在网友wangzhen123666的“纪元：全面征服beta3”汉化的基础上进行了一些完善，主要是汉化了国家简介、建筑名称、部队名称、人物特长、部分人物姓名、地名、部分事件、部分随从、过场名言等。由于个人能力和时间有限，补丁比较粗糙，请大家见谅，也请喜欢纪元MOD的网友多提宝贵意见和建议，在其他网友发布更完美的汉化补丁之前，我会一直进行修改和完善。

【汉化情况】：
      各种菜单：100%
      国家名称：100%
      国家简介：90%
      城市名称：99%
      人物特长：90%
      人物随从：90%
      人物姓名：90%
      历史事件：90%
      兵种文件：90%
      建筑文件：90%
      其他文件：100%

【游戏简介】
【中世纪II：全面战争MOD纪元：全面征服】（Eras Total Conquest）是由四幅地图，12个起始年代组成的MOD。从970年到1547年，其中有三个年代涉及中国： 1230年的南宋王朝和金朝、1320年的元朝、1547年的明朝。
一支以来，我都在关注【纪元：全面征服】MOD，早期版本中的中国势力比较粗糙，明明是大明王朝，皇帝头像却是清朝皇帝，兵模、单位头像、事件插图、过场图片等都很乱套。

到了2.33版本后，中国势力就比较给力了，将领头像、事件插图、建筑图片等都采用了三国1.7A的，明朝兵模采用了大明远征军的，宋朝兵模采用了咆哮之龙的。

估计制作组里有华裔成员吧，中国终极兵种都比较无敌，宋朝的震天雷骑兵对所有敌方近战部队都是秒杀，除了蒙古弓骑兵比较难搞，其他敌军包括战象部队一般都会一触即溃；明朝的火箭骑兵更是强大到变态，只要有两三队压阵，再配合两三队火箭发射车和其他远程部队，无论敌军部队多么精锐，统统都是远距离秒杀，有来无回。遇上宋朝和明朝的这种精锐兵团，其他势力的三金杠精锐也只有被屠杀的份，敌军大概恨不得逃回他们老娘的肚子里，希望永远不要再看到大宋和大明帝国的战旗了吧。我玩的大明帝国档里，拥有南北美洲、横扫整个欧洲的无数支西班牙精锐军团就是被大明的几支终极精锐军团轻松报销的。

另外，感觉制作组还是比较用心的，比如游戏中1230年金王朝的初始皇帝和太子是aizong和modi，翻译过来就是哀宗（金哀宗完颜守绪）和末帝（金末帝完颜承麟）；宋朝有jia sidao（贾似道）；1547年的明朝有zhu houcong（明世宗朱厚熜）、zhang juzheng（张居正）、qi jiguang（戚继光）、yu dayou（俞大猷）、yansong（严嵩）等，虽然有些穿越，但看来制作组还是花了一些心思。

【汉化起源】
言归正传，说说汉化的原因：其实早在纪元MOD发布不久的时候，网友wangzhen123666就发布了纪元：全面征服汉化beta1—3系列补丁，让我这个纪元爱好者玩上了中文版的纪元MOD，虽然他只汉化了部分内容，而且只有1547年明朝时期可用（其他时期的国家名称、地名等都是英文的），但依然对他致以最崇高的敬意，再次谢谢他的无私奉献和辛勤付出。后来，黄龙中世纪2专区有人发帖召集人马汉化纪元MOD，当时还暗自高兴了一阵，感觉就要和完美的汉化补丁见面了，但过了好久还是不见什么动静，就打算在网友beta3汉化文件的基础上自己加以完善，最后就形成了今天这个汉化补丁，姑且就叫它beta3.5版汉化补丁吧。

【补丁概要】
补丁名称：【纪元：全面征服】简体中文汉化补丁
软件版本：beta 6.1
软件类型：汉化补丁
运行环境：【纪元：全面征服】v2.33\2.34\2.35\2.36 版本
汉化制作：mahailong008
首发日期：2012年2月6日
【项目代码】
横扫千军
【特别致谢】
1.左贤王汉化团队（中世纪2汉化的楷模）
2.wangzhen123666（beta3汉化补丁制作者）
3.黄龙会员renyin222（提供2.35版下载地址）
4.中世纪2贴吧会员安娜科穆宁（上传MOD）
5.黄龙会员againster123（提供2.36版下载地址）

【下载地址】
下载一：纪元-全面征服v2.36完整整合版
http://pan.baidu.com/s/1qWAwG92

下载二：纪元-全面征服v2.35官方整合版
1.国外网盘下载：
conquest 2.3.5.part1：http://www.gamefront.com/files/21673920/conquest_2_3_5_part1_rar
conquest 2.3.5.part2：http://www.gamefront.com/files/21676088/conquest+2.3.5.part2.rar
conquest 2.3.5.part3：http://www.gamefront.com/files/21676354/conquest+2.3.5.part3.rar
2.迅雷快传下载:
http://kuai.xunlei.com/d/MGBVILSCAPDO
3.如果已经有2.33或2.34版纪元MOD，只下载纪元2.35补丁就可以了。下载地址：
http://www.clanlong.com/forum/thread-209011-1-1.html

【汉化补丁】

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

汉化补丁正确安装方法：
1.下载并安装纪元2.33\2.34\2.35\2.36英文版。
2.双击".时代选择(XP\WIN7).bat"。
3.选择时代，完成后会自动进入游戏，这时候应该是英文版，退出游戏。
4.解压汉化补丁bate 6.1，覆盖到中世纪2根目录。
5.把中世纪2根目录data文件夹中的fonts文件夹整个复制到mods\conquest\data文件夹。
6.删除mods\conquest\data\text文件夹里的所有bin文件。
7.启动游戏。

【纪元-全面征服】下载地址及安装指南
http://www.1mod.org/forum.php?mod=viewthread&tid=64517&extra=page%3D1

【12.03.05更新】：
安装汉化补丁后没有文字的兄弟，请把中世纪2根目录data中的fonts文件夹整个复制到mods/conquest/data里面，开打。
【12.05.02更新】：
1200、1300两个时代的汉化及部分地名、国家简介的完善。至此，所有时代汉化完毕，以后有时间还会慢慢更新。
【12.06.18更新】
由于发现很多兄弟不会安装纪元的汉化补丁，所以制作了beta 6.0直接覆盖版汉化补丁，同时也更新了部分兵种、建筑和人物姓名汉化。另外，安装6.0版汉化补丁后，改变时代不用再手动替换文件了，直接选择喜欢的时代就可以了。
【12.10.19更新】
更新汉化补丁下载地址为百度网盘，包含人名修正文件。
【注意事项】
1. 本汉化包适用于【纪元：全面征服】v2.33\2.34\2.35 版本。
2. 确认已安装【纪元：全面征服】v2.33\2.34\2.35 版本，英文版可以正常游戏。
3.不可用英文存档继续游戏，需要重新开档，方可完全汉化。
【13.04.21更新】
官方最近更新了2.36版补丁，部分文本发生了变化，导致以前的汉化补丁无法使用，所以结合新的内容，制作了6.1版汉化补丁。

【8.26更新】中世纪2常见汉化问题解答及汉化补丁下载地址合集！
http://www.1mod.org/thread-54038-1-1.html

kingdoms 2011-12-21 13-48-52-55.jpg

_ζั͡ޓއއ · 发表于 2014-4-1 17:58:31

: 【10.19更新下载地址】【纪元：全面征服】汉化补丁beta 6.0

cuijianberry · 发表于 2014-4-1 13:01:10

谢谢方向

853456833 · 发表于 2014-11-7 21:00:05

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

此情似梦 · 发表于 2014-11-4 17:43:18

啊啊啊啊啊啊啊啊啊

qazwsx123 · 发表于 2014-3-31 22:41:49

赞！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

黄神 · 发表于 2014-3-21 23:23:45

顶一个

mahailong008 · 发表于 2012-2-16 15:57:06

本区居然这么冷，幸亏我也在游侠和黄龙发布了。

晨曦橙汁 · 发表于 2012-2-17 22:08:27

好东西啊！终于等到了！因为看英文头疼所以把游戏卸载了，呵呵又得从新装了~楼主支持你。多谢你了！辛苦了！感谢你为人民服务！

晨曦橙汁 · 发表于 2012-2-18 00:26:32

汗！刚装好游戏，按照楼主的安装步骤打好汉化补丁后发现!进入游戏界面一切OK国家名字为中文，国家介绍中文。可是进入会战画面

无法形容（不知道怎样把截图发上来）。测试了下自定义，自定义汉化OK。我的安装步骤是，先解压Eras_Total_Conquest2.33，然后把Eras_Total_Conquest2.33文件夹里面的内容全部覆盖到中世纪2目录，在打上conquest_patch_2.3.4，把原版Data下的fonts文件夹整个复制到mod/conquest/data下（解决字库问题）。在安装纪元全面征服汉化beta3。然后进入1230蒙古入侵（这一切都OK，进入游戏跟以前一样玩得正常）。我然后在解压[纪元全面征服]汉化beta3.5_by_mahailong008里面的1230蒙古入侵到桌面，准备把《1230（蒙古入侵）汉化补丁》直接复制到E:\Program Files\Medieval II Total War\mods\conquest\data\text但发现文件夹里只有《1230》所以我就把《1230（蒙古入侵）汉化补丁》里的内容剪切到《1230》文件夹里。PS不知道是不是这个地方出错了！然后时代选择-XP系统选择1230进入游戏后名言汉化了，国家名字为中文，国家介绍为中文。可是进入会战画面

无法形容（城市名字是中文但每个名字下面有一小块绿色方框，按键盘R点出征兵界面只看得到兵模及文字界面框框不见了）。然后测试了下自定义，自定义汉化OK。

晨曦橙汁 · 发表于 2012-2-18 00:27:34

汗！第一次回帖写这么多！

晨曦橙汁 · 发表于 2012-2-18 00:31:05

为什么发图片要链接地址，发附件也发不上来！汗到。为什么论坛新手发帖回帖指导贴我找不到啊！

晨曦橙汁 · 发表于 2012-2-18 00:40:17

汗！原来论坛不支持TGA格式上传。这是我安装补丁后出现的问题！求楼主帮我解决问题。真的很喜欢带中国地图全战。

Nicole · 发表于 2012-2-18 10:16:01

现在才看到真是罪过感谢楼主原创加精了
希望以后多汉化些优秀MOD

anyuanren · 发表于 2012-2-18 12:34:38

好东东····当时看到游侠说BETA3汉化后就不会继续了，，，伤心了一阵啊

mahailong008 · 发表于 2012-2-21 09:40:52

Nicole 发表于 2012-2-18 10:16
现在才看到真是罪过感谢楼主原创加精了
希望以后多汉化些优秀MOD

谢谢斑竹加精，我会继续努力的。。。。。。。。。。。。

mahailong008 · 发表于 2012-2-21 09:41:48

anyuanren 发表于 2012-2-18 12:34
好东东····当时看到游侠说BETA3汉化后就不会继续了，，，伤心了一阵啊

呵呵，我这个就是在元首的3.0基础上完善的。。。。。。。。。。。

mahailong008 · 发表于 2012-2-21 09:43:39

Nicole 发表于 2012-2-18 10:16
现在才看到真是罪过感谢楼主原创加精了
希望以后多汉化些优秀MOD

求教斑竹，为啥找不到编辑菜单？？？？？？？？？我想更新并插入图片。。。

Nicole · 发表于 2012-2-25 04:45:30

全战死忠发表于 2012-2-21 05:43
求教斑竹，为啥找不到编辑菜单？？？？？？？？？我想更新并插入图片。。。 ...

编辑在帖子下边哦你上传电脑上的图片就可以了的

zjj1977 · 发表于 2012-2-25 10:42:21

过来看看

橙子 · 发表于 2012-2-25 23:07:10

好东东，```

mahailong008 · 发表于 2012-2-26 15:08:55

Nicole 发表于 2012-2-25 04:45
编辑在帖子下边哦你上传电脑上的图片就可以了的

谢谢。。。。。。。。。。。。。。。

未命名 · 发表于 2012-2-26 18:57:56

这个一定要顶啊

mahailong008 · 发表于 2012-2-27 16:32:57

未命名发表于 2012-2-26 18:57
这个一定要顶啊

谢谢支持。。。。。。。。。。。。。。

忍白易 · 发表于 2012-2-29 09:59:20

给你100个顶～

青山复雪 · 发表于 2012-2-29 18:32:56

俺居然才发现，是俺的错！

		自动登录	找回密码
密码			立即加入

[原创] 【13.04.21更新】【纪元-全面征服】汉化补丁v6.1正式发布

评分

站长推荐 /2